Американцы неспособны уловить все тонкости диалогов и поэзии оригинального фильма, пояснил режиссер. «В какой-то момент для них это все становится индийским мюзиклом», — резюмировал кинематографист. Голливудский ремейк будет значительно отличаться от оригинальной «Иронии судьбы».